saksan kielen oppitunti I

[Gunther]

Mitä tarkoittaa "STARRAHMEN" saksalaisissa Harleyn myynti-ilmoituksissa?

Ei, en ole tällä kielitaidolla lähdössä hakemaan, mutta hintavertailua toki voin netin avulla suorittaa de vs. fi.

[Softail]

Noh

Tuo sana "Rahmen" tarkoittaa runkoa, eli johtopäätös: Voisi olettaa että vehkeeseen on vaihdettu ko. merkkinen runko.



Kädet kyynärpäitä myöten pa....sa

[Vieras]

jäykkä runko

[Vieras]

jäykkä runko

[hemuli]

Starr = jäykkä, kankea, kohmettunut

Eli Starrahmen tarkoittaa taka-akseliltaan jousittamatonta runkoa, ns. jäykkäperää. Ko. tyypin runko oli Harley-Davidson bigtwin-malleissa tehdasvarusteena vuoteen 1957 asti.

[Gunther]

Tottakai!

Eipä tullut katsottua/löydettyä/tajuttua mitä star on...

Kuvista näkee että jäykkä on ja vuosimallista, mutta epäilin että se tarkoittaa jollain tavalla muutettua runkoa tai uutta kopio-runkoa. Kiitos tästäkin opista!

Saksasta näkyy saavan hiukan halvemmalla jäykkää, kuin suomesta. Kielitaito vain on sen verran huono ettei noista ilmoituksista aina ymmärrä, että mitä pyöriin on tehty. Hakeminenkin maksaa!

[hemuli]

Saksan pyyntihintataso vaikuttaa jäykkäperien osalta pyörivän siinä kymppitonnin huitteilla. Täytyy muistaa että jäykkäperäisen ikäisestä (-57 ja vanhemmat) pyörästä ei nykypäivän verotuskäytännöllä kanneta ollenkaan ajoneuvoveroa eikä täten myöskään alvia (tai "elviä" kuten ajoneuvohallintokeskus asian ilmaisee... )

Esim. http://www.jepjep.fi on kunnostautunut gyntterijäykkisten tuojana, niillä veijareilla näyttää olevan aika vakio hinta Suomeen kilvitettynä alle 11 kiloeuroa.